-
1 използвам
profit, utilize, using, useизползвам някого нечестно manipulateизползвам по най-добрия начин make the most ofизползвам случай seize an opportunity, take an opportunity* * *изпо̀лзвам,гл. use, make use of; employ; ( оползотворявам) utilize, put/turn to use, turn to (good) account; ( възползвам се от) take advantage of; добре \използвам обстоятелствата/възможностите play o.’s cards well; \използвам не по предназначение misuse, use improperly; \използвам някого sponge on s.o., milk; \използвам по най-пълен начин make the best (use) of, make the most of; utilize to the fullest extent; \използвам последната си възможност play o.’s last card; \използвам случая seize the opportunity/occasion, avail o.s./take advantage of the opportunity; profit by the occasion; ще бъде жалко, ако не се използва it would be a pity if it went to waste.* * *exploit; milk (разг.): използвам s.o. - използвам някого; misapply (неправилно); use: You can използвам my chair. - Може да използваш моя стол.; utilize; apply -
2 използвам
изпо́лзвам гл. 1. aus|nutzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( употребявам) benutzen sw.V. hb tr.V., an|wenden unr.V. hb tr.V., verwenden unr.V. hb tr.V., gebrauchen sw.V. hb tr.V.; използвам случая die Gelegenheit ausnutzen; използвам всички средства alle Mittel anwenden; използвам нещо за определена цел etw. zu einem bestimmten Zweck verwenden, gebrauchen, benutzen. -
3 използвам
использовать* * *изпо́лзвамиспользовать -
4 използвам нкг.
jdn. ausnutzen -
5 използвам нщ. пестеливо
sparsam mit etw. umgehen [trennbar] -
6 използвам нщ.
etw. nutzen -
7 използвам се [бивам използван]
zum Einsatz kommenBългарски-немски речник ново > използвам се [бивам използван]
-
8 използвам
ausnützen [österr.] [südd.] [schweiz.] -
9 използвам
auswerten -
10 използвам
benutzen -
11 използвам
einsetzen -
12 използвам
verwenden -
13 използвам отново
to reuse -
14 използвам
to use -
15 използвам
изпо̀лзвам (н)св1. (употребявам) usàre, adoperàre, utilizzàre, servìrsi2. (извличам полза) servìrsi, sfruttàre3. (възползвам се) approfittàre -
16 прилагам [използвам]
einsetzen [anwenden] -
17 маша
1. (pair of) tongs(за камина) fire-irons/-tongs2. (за къдрене) curling-irons3. прен. tool, cat's-paw, ам. stoogeизползувам някого за маша make a cat's-paw of s.o.служа някому за маша pull s.o.'s chestnuts out of the fire* * *маша̀,ж., -ѝ 1. (pair of) tongs; (за камина) fire-irons/-tongs;2. (за къдрене) curling-irons;3. прен. tool, cat’s-paw, амер. stooge; използвам някого за \машаа make a cat’s paw of s.o.; служа някому за \машаа pull s.o.’s chestnuts out of the fire; той е \машаа в ръцете им he is a mere tool in their hands.* * *tongs; make a cat's- paw of s.o. - използвам някого за маша* * *1. (pair of) tongs 2. (за камина) fire-irons/-tongs 3. (за къдрене) curling-irons 4. използувам някого за МАША make a cat's-paw of s.o. 5. прен. tool, cat's-paw, ам. stooge 6. служа някому за МАША pull s.o.'s chestnuts out of the fire 7. той е МАША в ръцете им he is a mere tool in their hands -
18 експлоатирам
-
19 афоризъм
aphorism, dictum (pl. dicta), maxim, gnome* * *афорѝзъм,м., -ми, (два) афорѝзъма aphorism, dictum, pl. dicta, maxim, gnome; използвам \афоризъмми aphorize.* * *aphorism; gnome{noum}; maxim* * *aphorism, dictum (pl. dicta), maxim, gnome -
20 безчестен
dishonourable; dishonest; ignominious, infamous; vile; villainous; mean, mean spiritedизползувам по безчестен начин take mean advantage (of)* * *безчѐстен,прил., -на, -но, -ни dishonourable; dishonest; ignominious, infamous; vile; villainous; mean, mean-spirited; използвам по \безчестенен начин take mean advantage (of).* * *corrupt; disgraceful; foul{faul}; mean{mi;n}: а безчестен trick - безчестен номер; mean- spirited; vile{vail}; villainous* * *1. dishonourable;dishonest;ignominious, infamous;vile;villainous;mean, mean spirited 2. използувам по БЕЗЧЕСТЕН начин take mean advantage (of)
См. также в других словарях:
използвам — гл. употребявам, прилагам, оползотворявам, вкарвам в работа, прибягвам, ползвам се гл. печеля, получавам облага гл. стопанисвам, експлоатирам гл. злоупотребявам гл. служа си с … Български синонимен речник
използвам за своя изгода — словосъч. реализирам печалба, извличам облага, възползвам се … Български синонимен речник
възползвам се — гл. използвам, получавам облага, черпя полза, печеля, извличам полза гл. реализирам печалба, извличам облага, използвам за своя изгода … Български синонимен речник
внедрявам — гл. вкоренявам, всаждам, вмествам, вмятам, вмъквам, включвам гл. въвеждам, пускам в употребление, прилагам, използвам гл. насаждам, втълпявам, внушавам гл. налагам, запечатвам в ума … Български синонимен речник
доя — гл. издоявам гл. изцеждам, изстисквам, смуча, изсмуквам, изтощавам гл. използвам, експлоатирам, ограбвам … Български синонимен речник
експлоатирам — гл. стопанисвам, обработвам, работя, разработвам гл. използвам, извличам печалба гл. завеждам, ръководя, управлявам, командувам гл. използувам, изигравам, изтръгвам, извличам … Български синонимен речник
извличам облага — словосъч. реализирам печалба, възползвам се, използвам за своя изгода … Български синонимен речник
оползотворявам — гл. използвам, прилагам, употребявам, вкарвам в работа, ползвам гл. служа си с … Български синонимен речник
прибягвам до — словосъч. служа си, употребявам, ползвам, използвам, послужвам си, прилагам … Български синонимен речник
прибягвам към — словосъч. прибягвам до, служа си, употребявам, ползвам, използвам, послужвам си, прилагам … Български синонимен речник
реализирам печалба — словосъч. извличам облага, възползвам се, използвам за своя изгода … Български синонимен речник
